| 알파스팀(Alpha-Stim) 소식 | 목록으로 가기 |
떨리는 손 위기가 오다: 서독 홍수에서 도우미로서의 나의 반응
date: 2021.09.01
7월 14일 밤, 돌발 홍수로 서부 독일의 일부가 초토화되었습니다. 재난으로 인해 피해를 입은 사람들의 정신적 외상과 마찬가지로 물리적 피해가 엄청났습니다. 다음은 Alpha-Stim® 장치를 수집하고 정신이 혼미한 거주자들에게 스트레스와 불안을 완화하는 치료법을 안내하여 위기 대응을 도왔던 Dr. Axenia Schäfer의 이야기입니다.
서독은 7월 14일부터 15일까지 끔찍한 돌발 홍수에 직면했습니다. 180명 이상이 사망했고 70명 이상이 아직 실종 상태다. 기반 시설이 침수된 마을이 있습니다(상수도, 폐수, 전기, 철도, 거리, 다리). 많은 사람들이 가족, 친구, 이웃, 집 및 모든 소유물을 잃었습니다.
제 남동생이 그 지역에 살고 있는데 우리의 구호 캠페인은 물을 퍼내고 진흙을 퍼내는 고전적인 방식으로 시작되었습니다. 하지만 머지않아 근력, 고무장화, 양동이뿐만 아니라 심리적 스트레스를 받는 사람들을 돕기 위한 지원도 필요하다는 것이 분명해졌습니다. 그래서 제 형은 의사와 훈련된 팀이 위기 개입 및 구호를 위해 사용할 수 있도록 지역에서 구할 수 있는 Alpha-Stim 장치를 수집하기 시작했습니다.
회사와 개인 모두 Alpha-Stim 장치를 기부했습니다. Alpha-Stim의 제조업체인 EPI(Electromedical Products International, Inc.)는 텍사스에서 독일로 보내진 25개의 장치를 기증했습니다.
제 남동생이 그 지역에 살고 있는데 우리의 구호 캠페인은 물을 퍼내고 진흙을 퍼내는 고전적인 방식으로 시작되었습니다. 하지만 머지않아 근력, 고무장화, 양동이뿐만 아니라 심리적 스트레스를 받는 사람들을 돕기 위한 지원도 필요하다는 것이 분명해졌습니다. 그래서 제 형은 의사와 훈련된 팀이 위기 개입 및 구호를 위해 사용할 수 있도록 지역에서 구할 수 있는 Alpha-Stim 장치를 수집하기 시작했습니다.
회사와 개인 모두 Alpha-Stim 장치를 기부했습니다. Alpha-Stim의 제조업체인 EPI(Electromedical Products International, Inc.)는 텍사스에서 독일로 보내진 25개의 장치를 기증했습니다.
|
Axenia Schäfer 박사는 Alpha-Stim® 장치를 수집하고 정신이 혼미한 주민들에게 스트레스와 불안을 완화하는 치료법을 안내하여 위기 대응을 도왔습니다. |
재난의 영향을 받은 한 여성은 내가 그녀를 위해 Alpha-Stim을 준비하는 동안 악몽의 한가운데서 미소를 지어야 했습니다. 이해하는 미소였습니다. 손이 떨리고 있었습니다. 전형적인 불안 증상이었습니다.
그래서 저는 홍수 피해자들이 긴장을 풀고 잠을 잘 수 있도록 Alpha-Stim 장치를 준비했을 뿐만 아니라; 나는 또한 나 자신을 진정시키기 위해 Alpha-Stim을 사용해야 했습니다. Alpha-Stim 파형은 종종 불안을 완화하기 위해 몇 분 안에 작동합니다. 증상이 "제압"됩니다.
내면의 안절부절과 긴장, 떨리는 손, 통증, 뱃속의 결림, 피로에도 불구하고 제대로 잠을 자지 못함, 자신의 실패 가능성을 중심으로 도는 생각 - 위기에 대한 두려움과 공포로 인한 몸과 마음의 반응은 다음과 같습니다. 많은. 그리고 이것은 재난의 직접적인 영향을 받은 사람들뿐만 아니라 그들을 돕는 사람들에게도 적용됩니다.
독일의 재난 상황에서 심각하게 스트레스를 받는 사람들에 대한 급성 치료는 일반적으로 의사, 훈련된 평신도, 최초 대응자, 응급 군목 또는 심리학자가 제공합니다. 이 재난에 대한 우리의 자원은 귓불을 통해 특별한 미세전류를 방출하는 소형 장치인 Alpha-Stim입니다. 이상하게 들리지만 40년 이상 동안 효과가 입증되었으며 임상 연구에서 조사되었습니다. 초기 대응자가 있더라도 안전하고 사용하기가 매우 쉽습니다.
그래서 저는 홍수 피해자들이 긴장을 풀고 잠을 잘 수 있도록 Alpha-Stim 장치를 준비했을 뿐만 아니라; 나는 또한 나 자신을 진정시키기 위해 Alpha-Stim을 사용해야 했습니다. Alpha-Stim 파형은 종종 불안을 완화하기 위해 몇 분 안에 작동합니다. 증상이 "제압"됩니다.
내면의 안절부절과 긴장, 떨리는 손, 통증, 뱃속의 결림, 피로에도 불구하고 제대로 잠을 자지 못함, 자신의 실패 가능성을 중심으로 도는 생각 - 위기에 대한 두려움과 공포로 인한 몸과 마음의 반응은 다음과 같습니다. 많은. 그리고 이것은 재난의 직접적인 영향을 받은 사람들뿐만 아니라 그들을 돕는 사람들에게도 적용됩니다.
독일의 재난 상황에서 심각하게 스트레스를 받는 사람들에 대한 급성 치료는 일반적으로 의사, 훈련된 평신도, 최초 대응자, 응급 군목 또는 심리학자가 제공합니다. 이 재난에 대한 우리의 자원은 귓불을 통해 특별한 미세전류를 방출하는 소형 장치인 Alpha-Stim입니다. 이상하게 들리지만 40년 이상 동안 효과가 입증되었으며 임상 연구에서 조사되었습니다. 초기 대응자가 있더라도 안전하고 사용하기가 매우 쉽습니다.
|
서독은 7월 14일부터 15일까지 끔찍한 돌발 홍수에 직면했습니다. 180명 이상이 사망했고 70명 이상이 아직 실종 상태다. |
EPI의 CEO인 Tracey Kirsch는 재앙을 알게 되었을 때 이 뛰어난 장치에 대해 신속하고 탁월한 도움을 제공하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 여기 침수된 마을에서 Alpha-Stim을 사용하고 있는 위기 개입 팀, 그들의 도우미, 그리고 홍수로 영향을 받은 사람들은 물론이고 마지막으로 안정적인 손을 되찾고 있는 저에게도 Alpha-Stim이 있어 매우 감사합니다.
Alpha-Stim의 제조업체인 Electromedical Products International, Inc.(EPI)는 Dr. Schäfer 팀의 노력에 기여할 수 있게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리의 생각은 이 재난으로 영향을 받은 모든 사람들과 함께 합니다.
Alpha-Stim® 소개
Alpha-Stim은 급성, 외상 후 및 만성 통증은 물론 불안, 불면증 및 우울증을 효과적으로 치료하는 것으로 여러 번 입증된 FDA 승인을 받은 휴대용 의료 기기입니다. Alpha-Stim은 두 개의 이어클립 전극을 통해 특허 받은 파형을 통해 전달되는 CES(두개 전기 요법 자극)를 사용하여 불안, 불면증 및 우울증을 치료합니다. 미세전류 전기 요법(MET)은 두 개의 휴대용 스마트 프로브를 통해 불편함의 근원에 직접 통증 완화를 제공합니다.
Alpha-Stim의 안전성과 효과는 140개 이상의 독립적인 임상 연구에 의해 뒷받침됩니다. 약물과 달리 중독이나 지속적인 부작용의 위험이 없습니다.
Alpha-Stim은 미국에서는 처방전으로, 다른 국가에서는 일반의약품으로 구입할 수 있습니다. 오늘 시작하세요!
Alpha-Stim은 급성, 외상 후 및 만성 통증은 물론 불안, 불면증 및 우울증을 효과적으로 치료하는 것으로 여러 번 입증된 FDA 승인을 받은 휴대용 의료 기기입니다. Alpha-Stim은 두 개의 이어클립 전극을 통해 특허 받은 파형을 통해 전달되는 CES(두개 전기 요법 자극)를 사용하여 불안, 불면증 및 우울증을 치료합니다. 미세전류 전기 요법(MET)은 두 개의 휴대용 스마트 프로브를 통해 불편함의 근원에 직접 통증 완화를 제공합니다.
Alpha-Stim의 안전성과 효과는 140개 이상의 독립적인 임상 연구에 의해 뒷받침됩니다. 약물과 달리 중독이나 지속적인 부작용의 위험이 없습니다.
Alpha-Stim은 미국에서는 처방전으로, 다른 국가에서는 일반의약품으로 구입할 수 있습니다. 오늘 시작하세요!
원문보기
Crisis intervention with Trembling Hands: My Reactions as a Helper in the Western Germany Floods
September 1st, 2021
On the night of July 14, flash flooding decimated parts of Western Germany. The physical damage was immense, as was the psychological trauma of the people affected by the disaster. What follows is the narrative of Dr. Axenia Schäfer, who assisted with the crisis response by gathering Alpha-Stim® devices and guiding distraught residents through treatments to ease their stress and anxiety.
Western Germany faced terrible flash flooding in the night of July 14th to 15th. More than 180 people died, and more than 70 are still missing. There are villages where the infrastructure is flooded away (water supply, waste water, electricity, railroads, streets, bridges). Many people lost family members, friends, neighbors, homes, and all their belongings.
|
|
Dr. Axenia Schäfer assisted with crisis response by gathering Alpha-Stim® devices and guiding distraught residents through treatments to ease their stress and anxiety. |
My brother lives in the region and our relief campaign started in the classic way: pumping water and shoveling mud. But it soon became clear that not only muscle power, rubber boots, and buckets were needed, but also support to help people with the psychological stress. That is why my brother began to collect Alpha-Stim devices available in his area, so that they could be used by doctors and trained teams for crisis intervention and relief.
Companies and private individuals alike donated their Alpha-Stim devices. The manufacturer of Alpha-Stim, Electromedical Products International, Inc. (EPI), donated 25 devices, sent from Texas to Germany.
One woman affected by the disaster had to smile in the middle of the nightmare while I prepared an Alpha-Stim for her. It was an understanding smile: my hands were trembling – a classic symptom of anxiety.
So it came about that I not only prepared the Alpha-Stim devices for flood victims to ease their tension and help them sleep; I also had to use my Alpha-Stim to calm myself down. The Alpha-Stim waveform often works within a few minutes to relieve anxiety. The symptoms are “zapped” away.
Inner restlessness and tension, trembling hands, pain, a knot in the stomach, an inability to sleep properly despite exhaustion, thoughts revolving around a possible failure of one’s own – the reactions of body and mind caused by the fear and horror of a crisis are many. And this applies not only to people who are directly affected by the disasters, but also to their helpers.
Companies and private individuals alike donated their Alpha-Stim devices. The manufacturer of Alpha-Stim, Electromedical Products International, Inc. (EPI), donated 25 devices, sent from Texas to Germany.
One woman affected by the disaster had to smile in the middle of the nightmare while I prepared an Alpha-Stim for her. It was an understanding smile: my hands were trembling – a classic symptom of anxiety.
So it came about that I not only prepared the Alpha-Stim devices for flood victims to ease their tension and help them sleep; I also had to use my Alpha-Stim to calm myself down. The Alpha-Stim waveform often works within a few minutes to relieve anxiety. The symptoms are “zapped” away.
Inner restlessness and tension, trembling hands, pain, a knot in the stomach, an inability to sleep properly despite exhaustion, thoughts revolving around a possible failure of one’s own – the reactions of body and mind caused by the fear and horror of a crisis are many. And this applies not only to people who are directly affected by the disasters, but also to their helpers.
|
|
Western Germany faced terrible flash flooding in the night of July 14th to 15th. More than 180 people died, and more than 70 are still missing. |
In disaster situations in Germany, acute care for severely stressed people is usually provided by doctors, trained laymen, first responders, emergency chaplains, or psychologists. Our resource for this disaster is Alpha-Stim, the small device that emits a special microcurrent via the earlobes. It sounds unusual, but has been proven effective for more than 40 years, and has been examined in clinical research studies. Even with first responders, it is safe and extremely easy to use.
When Tracey Kirsch, the CEO of EPI, became aware of the catastrophe, she did everything to provide fast and exceptional help with this exceptional device. The crisis intervention team that is using Alpha-Stim here in the flooded villages, their helpers and of course the people affected by the flood – and last but not least me, having my steady hands back – are very grateful to have Alpha-Stim for treatment.
When Tracey Kirsch, the CEO of EPI, became aware of the catastrophe, she did everything to provide fast and exceptional help with this exceptional device. The crisis intervention team that is using Alpha-Stim here in the flooded villages, their helpers and of course the people affected by the flood – and last but not least me, having my steady hands back – are very grateful to have Alpha-Stim for treatment.
Electromedical Products International, Inc. (EPI), manufacturer of Alpha-Stim, is proud to have been able to contribute to the efforts of Dr. Schäfer’s team. Our thoughts are with everyone who has been affected by this disaster.
About Alpha-Stim®
Alpha-Stim is an FDA cleared, handheld medical device that has been proven time and again to effectively treat acute, post-traumatic, and chronic pain, as well as anxiety, insomnia, and depression. Alpha-Stim uses cranial electrotherapy stimulation (CES), delivered through a patented waveform via two earclip electrodes, to treat anxiety, insomnia, and depression. Microcurrent electrical therapy (MET) delivers pain relief directly to the source of discomfort via two handheld Smart Probes.
The safety and effectiveness of Alpha-Stim is backed by over 140 independent clinical research studies. Unlike with medications, there is no risk of addiction or lasting side effects.
Alpha-Stim is available by prescription in the United States and over-the-counter in other countries. Get started today!
The safety and effectiveness of Alpha-Stim is backed by over 140 independent clinical research studies. Unlike with medications, there is no risk of addiction or lasting side effects.
Alpha-Stim is available by prescription in the United States and over-the-counter in other countries. Get started today!
출처: 알파스팀제조사 EPI 홈페이지
| 목록으로 가기 |
